台湾人打字是不用汉音拼音的，而是用ㄅㄆㄇㄈ。很多人第一眼看都会认为这是日文。
说到日语，日语中除了一些我们能看得懂的汉字之外，还有一种叫做“假名”的字母，分为平假名和片假名，认为这样的符号是日语的人应该是把它当片假名了，但事实上它叫做“注音符号”。看起来很像，但它其实和汉语拼音一模一样，只是前者是用“符号”，后者是用英文字母。例如ㄅ就是b，ㄆ就是p，ㄇ就是m，ㄈ就是f……全都都有对应的。差别就如此而己，和什么日本阿拉伯韩国甚至闽南都没什么关系。
“ㄅㄆㄇㄈ”是1918年北洋政府教育部正式颁行的，但汉语拼音则是1958年才制定的。现在八零九零后的朋友当然莫明其妙，但五零前的长辈们肯定会发出会心的微笑。注音符号一共有37个，分别是ㄅㄆㄇㄈㄉㄊㄋㄌㄍㄎㄏㄐㄑㄒㄓㄔㄕㄖㄗㄘㄙㄧㄨㄩㄚㄛㄜㄝㄞㄟㄠㄡㄢㄣㄤㄥㄦ。还有分五种声调。一声二声三声四声和轻声。
章太炎
例如断崖的“崖”，注音就会是“ㄧㄞˊ”。大陆喜欢横着写，在台湾都只会竖着写，也就是上面是“ㄧ”，下面是“ㄞ”，然后在右边偏中间注个“ˊ”，表示这是四声。如果是汉语拼音的话，就是注成ya。
注音符号的前身来自于章太炎发明的记音字母，它给人的第一印象是类似日文中的假名，事实上就是假名给予章太炎灵感的。日语假名恰好也来自于汉字的草书和楷书，取出符合声音的汉字的一部分简化而来。两者可说是同源。“注音”二字意谓注译汉字的发音。清末时期的“切音字”到了中华民国初年公布时，名称变成“注音字母”的原因，据吴稚晖的解释，是由于读音统一会，要避开造字的嫌疑，表示此一方案是专门为了“注译读音”而设计。
展开全文
章太炎的纽文韵文
1906年6月之后，章太炎第3次避难日本。他成为当时日本同盟会的机关报《民报》的主编。章太炎模仿日语假名文字，以“简化偏旁”的办法，利用汉字小篆的结构，创造一套记音字母。在1908年6月10日出版的《民报》第21号，刊登了章太炎的《驳中国用万国新语说》一文，文中发表他创造的36个纽文（声母），22个韵文（韵母），即为今日注音符号的前身。
1913年2月，读音统一会在北京召开，读音统一会选用的注音字母并不是全用章谱，而是作了斟酌修改：如这些字母楷写后笔画和通行楷书一样，则字母有与汉字形体相混之虞，便另换一个古字，例如“”，章谱用“八”字，“”，章谱原用“土”字，因为“八”、“土”与汉字相混，故换用“”（古包字）、“”（古突字）。最终，从章太炎方案中选取15个字母，再改造部分汉字得出23个字母，另外造一字母“”，共计39个。而这套注音符号直到1918年北洋政府教育部才正式颁行。
注音符号并不是最早的汉字拼读系统，在它前面有威氏拼音、邮政式拼音等，但它独树一帜，因为其它系统，包括现在使用的汉语拼音，使用的都是拉丁字母，惟它采用类似日语片假名的设计，在表音的同时不丢掉汉字传统。同时它首创了用符号表示声调的方法，这后来被汉语拼音吸收。
这是一套汉字拼读系统，用来给汉字注音。它也算是一种表音文字，即它本身只表示读音而没有具体意思。汉语拼音也是如此。至于哪一种拼音方式更好用，就青菜豆腐各有所爱了，大陆肯定觉得经过改良的好，但台湾也认为谨遵古法的才实用。
直到现在，注音符号还是台湾主要使用的注音方法。大家如果注意台湾歌手的一些MV，如周杰伦的《反方向的钟》，里面就有注音符号。而中国大陆从1958年推行汉语拼音后就停止使用了，只在字典中保留。
♦ 一代歌后邓丽君真的是台湾间谍吗?
♦ 当年劫机赴台的“反共义士”因何被枪决?
♦ 邓丽君与新华社香港分社的秘密交往的内幕真相
回复关键词“ 台湾01”，获取以上文章！
返回搜狐，查看更多